.ïåðáì íåøãá ïåçèéáä úòåöøì úåðùøôå ïå÷éñëì
(1999 øáîèôñì ïëãåòî)
:ãòåéî ïå÷éñëìä
.úøåù÷úá íéîòôì íéòîùðä íéâùåî øøáì ïééðåòîì .à
.ïåðáì íåøãá úåçåëä úàååùî ìò äôé÷î äðåîú ìá÷ì ïééðåòîì .á
.úéá - óìàä éôì íéëøò 21 ïåëéñëìá
.óùø éðã :úåáåâúì
reshef-h@inter.net.il
:úéðåðáì úåéðéãî ,ïàøéà
åà íééìëìë íééðéãî íéñøèðéà ïéà ïàøéàì
øù÷äá ïåðáìá äúåéðéãî úà úååúäì ïàøéà äâäð úéúøåñî .ïåðáìá íééðåçèéá
1978 á éðééîåç úëôäî .úéðàøéàä äéèîåìôéãä éëøöå áøò úåðéãî íò äéñçéì
."áøòîä ãâð ãàäé'â " ìù äñéôúå, åø÷éòá éòéù, èäì äîò äàéáä ïàøéàá
.÷áàîäå äëôäîä úöôäá úåáéùç äðùéî ïåðáìá úéòéùä äãòä äìáé÷ äæ øù÷äá
. íéáìù éðùì ïåðáìá ïàøéà úåéðéãî úà ÷ìçì ïëì ïúéð
÷ìç ïåðáìá äúàø ïàøéà. "ìåãâä úåîéò"ä úåðù 1982-91 íéðùä .à
÷ìç . äëôäîá éîã÷ ñéñáë æà ãòå ïåëéúä çøæîá íå÷úù úéîìñàä ä÷éìáåôøäî
ä÷áàîå ãàäé'âä úåùøì íîöò åãéîòä ,äììàáæéçä úåùàøá, úéòéùä äãòä éðáî
ìù äìåãâ úéàáö úçìùî äúäù ïåðáìá .áøòîäå ìàøùé, á"äøàá ïàøéà ìù
éììë äèîë äùîéù úåøéáá ïàøéà úåøéøâùå íéðàøéàä 'äëôäîä úåøîùî'
úéòéùä äãòä äã÷ôú úéàáöå úéðåéòø ,úéúã, úéðéãî äðéçáî .äììàáæéçì
.úéðàøéà äçåìùë ïåðáìá
èäìä àöîéð, õøôîä úîçìî æàî ."äøâùì äøæç"ä úåðù 1991-99 íéðùä .á
íéðùá úùôçî ïàøéà .ïåðáìá ïàøéà ìù ïééðòä åîòå äâéñðá ïàøéàá éðëôäîä
1997 á .éîåàì ïéá øåøèá äëéîú ìëî äìãçå áøòîì íéøùâå íéøù÷ úåðåøçàä
,éî'úàç- úéñçé ïåúî àéùð øçáéðå ïåðáì úà 'äëôäîä úåøîùî' éðåøçà åáæò
íåìùä êéìäúì äðáä òéáä óà ïøéàå äãéøé úîâîá àöîéð éðàøéàä òåéñä
úå÷éãàä éëîåú ïéá äììàáæéçä âìôúä øùàë .1998 õøî á .ìàøùé íò éøåñä
ïñç ìù éðåðáì éîåàìä å÷ä éãéñç ïéáì éìééôåè éçáåö ìù úéîìñàä úéðëôäîä
åëøãì ïàøéà äîéëñä êëá .äììàøñàð ïñçá ,úéòîùî ãç, ïøéà äëîú äììàøñàð
.("íéáòøä úëôäî" - äàø) äììàáæéçä ìù úéàîöòä
ìò .úåéðëôäîä äéúåñéôú ìù äãìåú ãéîú äúééä ïåðáìá ïàøéà ìù äúåéðéãî
ìáåñå áéöé åðéà úåð÷åúîä úåðéãîä úìéä÷ìå äøâùì äáéùä êéìäúù óà
úéðëôäî äçåìù ïåðáìá íéòéùá äàåø àì áåù ïàøéà .äøåøá äîâîä íéòåæòæî
.úåøéäîá úùìçð ïåðáìá äúòôùä .úåñç ïåâøàë äììàáæéçä úàå úéðàøéà
:äòåðú - ì"îà
éãåãâ ,úéøáòá - äéððáåì äîåà÷åî 'âàåôà ìù úåáéúä éùàø
1975 á äî÷åä äòåðúä .äåå÷ú äùåøô úéáøòá ìîà äìîä .íéðåðáìä úåãâðúää
á äî÷åä äòåðúä .'íéçôå÷îä úòåðú '- úéòéùä äàçîä úòåðú ìù úéàáö òåøæë
ìò éèéìåô ÷áàî ìäðì éãë ,øãàö äñåî ïåðáì ìù éòéùä íàîéàä é"ò 1970
á äöøôù ïåðáìá íéçøæàä úîçìî .ïåðáìá çåëä éã÷åîá íéòéùä ìù íçåôé÷
óøèöäì éãë ,úéãåñ äúééä äëøã úìéçúáù, úéàáöä òåøæä úî÷äì äàéáä 1975
éùàø ìò øâú äàø÷ íâ äòåðúä .ïåðáì ìù úéøöåðä äéðåîâää ãâð ÷áàîì
úáåèì äãòä çåôé÷ úà ,äòåðúä úðòèì, åçéöðäù ïåðáìá úåéòéùä úåìåîçä
úôàåùä ,úéòéù, úéðåðáì úéîåàì äòåðúë äîöò úà äúàø äòåðúä .éùéàä íãîòî
åà úéáøò ïàô, úéîìñéà äòåðúë àìå íéòéùä úáåèì úéðåðáìä äðéãîá äîøåôøì
.úéâåìåàéãéà
øéàùî 1978 á áåìá ,íåéä ãò úåøåøá àìù úåáéñðá, íìòð øãàö äñåî íàîéàä
éøá äôèñåî äéáð ã"åòá ì"îà úâäðä äøçá 25/4/80 á . äâäðäá ììç åéøçà
úìáå÷î äâäðä øãòäá, äòåðúä ùàøì äùòîìå úéàáöä òåøæä ã÷ôîì 42 ïá,
.úøçà
úåðåáéøå úåàîöò. à -.êë äéúåøèî úà äòåðúä äøéãâä éøá äéáð úâäðäá
ìå÷ = ãçà íãà ,íéòéùì éèø÷åîã ïåéååù .á - úéèø÷åîãå úéðåìéç ïåðáìì
íéøçåá íéøöåð %25 å èðîìøô éøáç %20 íéøçåá íéòéù %40 äá äðéãîá, ãçà
êåúá øæ ùáåëë ìàøùéá äîéçì .â- (íëñä ó'ààè- äàø).èðîìøô éøáç %50
.ïåðáì-ìàøùé éîåàì ïéáä ìåáâá äáåè úåðëù éñçéå ïåðáì
êøãä ìò äììàáæéçì ì"îà ïéá úåáø÷ ìù íéááñ éðù åîéé÷úä 1988-90 íéðùá
äéøåèñéä /äììàáæéç - äàø) äììàáæéç çöéð íäá úéòéùä äãòá äéðåîâääå
íéðëåñ ìù äìåúù úùø éãé ìò, ÷áàîä êìäîá ìñéç äììàáæéçä .(úéèéìåô
øâàî àìì ì"îà úà øéàùäå éòöîàäå øéëáä âøãá ì"îà éâéäðîî úåøùò,
úåàöåú (íéòåâéô ìù äéøåèñéä , äììàáæéç- äàø) .ïåâøàì úéãéúò úåâéäðî
1996 å 1992 íéðùá .íéøåñá åúåìú úà åøéáâäå ì"îà úà ãàî åùéìçä ÷áàîä
úåøéçáä . äììàáæéç íò úôúåùî äîéùøá ,íéøåñä õçìá ,úåøéçáá ì"îà óúúùä
ìåîì úéòéùä äãòá ì"îà ìù äðúéà äæéçà ìò , úôúåùîä äîéùøä óà ìò, åàøä
.äììàáæéçä
êà øæä ùáåëä ùåøéâá äììàáæéçá ,ìåëéáë, ì"îà äøçúî ìàøùé ãâð ÷áàîá
.ãøèî úðéçáî øúåé íäå äëåîð òåöéáä úîø, íéèòî åéòåâéô
åðá ,úçùåî éåîéãî ìáåñ åâéäðî éøá äéáð ,úåâéäðî øáùîî ì"îà ìáåñ íåé÷
÷ôñ. ìàøùéá ÷áàîä úðö÷äì êùåîå äòåðúä úà óèåù ïôåàá ìäðî éøá äììàãáò
úéòéùä õôðä úéáç .ïåðáìá íéòéùä áöî úà øôùìå ãçàì äòåðúä úìåëéá ùé íà
.äìøèåð àì ãåò ïåðáìá
:425 ïåçèáä úöòåî úèìçä
åá 'éðèéì' òöáî øçàì 19/3/78 á äìá÷úä äèìçää
øåøè úåìåòô òåðîì éãë ïåðáìá éðèéìì íåøãîù áçøîä áåø ìò ì"äö èìúùä
íéçøæà úîçìî ìù äîåöéòá äðåúð äúééäù ïåðáìá äéëøðàä çëåð ìàøùé ïåôöì
.äîåâøú ïìäì . úéøæëà
----------------------------------------------------
.1978 õøîì 19 á 2074 ñî äáéùéá ïåçèéáä úöòåî éãé ìò äöîåà
,ïåçèéáä úöòåî
,ìàøùé ìù òåá÷ä âéöðäå ïåðáì ìù òåá÷ä âéöðä éáúëî úà äéðôá äîùø
øúåéá úâàãåî, ìàøùéå ïåðáì ìù íéòåá÷ä íéâéöðä úåøäöä úà äòîùá
úòðëåùî ,íìåòá íåìù íåé÷ ìò åéúåëìùäå ïåëéúä çøæîá áöîä úåøãøãéäî
.ïåëéúä çøæîá ÷ãåö íåìù úâùäì õéøîî éçëåðä áöîäù
úåàîöòäå úåðåáéøä ,úéìàéøåèéøèä úåîìùä ãåáéëá ãéô÷äì úàøå÷ .1
.øëåîä éîåàì ïéáä äìåáâ êåúá ïåðáì ìù úéèéìåôä
ìù úéìàéøåèéøèä úåîìùä ãâð úéàáöä äúìåòô úà úéáùäì ìàøùéì úàøå÷ .2
.ïåðáì çèù ìëî äéúåçåë úà ,ïëì ,âéñäìå ïåðáì
úåîåàä úåëîñ úçú éãéî ïôåàá íé÷äì ,ïåðáì úìùîî úù÷á øåàì ,äèéìçä .3
í÷ùì ,ìàøùé úåçåë úâéñð úà àãååì äøèîá ïåðáì íåøãì éðîæ çåë úåãçåàîä
ìù äìéòé äáùä çéèáäì ïåðáì úìùîîì øåæòìå ïåçèéáå éîåàì ïéá íåìù
.úåøáçä úåðéãîä éãé ìò äö÷åéù ìâñî áëøåé çåëä .øåæàá äúåëîñ
òåöéá ìò úåòù 24 êåúá ïåçèéáä úöòåîì çååãì éììëä øéëæîäî úùøåã .4
.úéçëåðä äèìçää
-------------------------------------------------------
|
|
äãáåòäîå ,íéçøæà úîçìî ìù äàéùá äúééäù, ïåðáìá äéëøðàäî äîìòúä äèìçää
äèìçäá ïéà .çèùä ìò äúåðåáéøî úòáåðä úåéøçàá úàùì äìëé àì ïåðáìù
äéçøæà ìò ïâäì äúáåçìå ïåôöä ìåáâá ïåçèéáì ìàøùé ìù äúåëæì øåëæà
úåçëåðî äèìçää úîìòúî ïë åîë .äðëù äðéãî ìù äîåçúî íäì ó÷ùðä íåéàî
,úåáø íéðù, úåàøì ìàøùé äáøéñ äìà úåáéñî . ïåðáì éîåçúá ìåãâ éøåñ çåë
íðîà, ïåðáìá éæëøîä ìùîîä íå÷éùù ïëúé .ïåðáìá øãñäì ñéñá åæ äèìçäá
æéøëäì 1998 úìéçúá Ñ(éëãøî ÷çöé ) ïåçèéáä øù úà äòéðä ,úéøåñ úåñçá
.øãñäì ñéñá åæ äèìçäá úåàøéì ,íéîéåñî íéàðúá, äðëåî ìàøùéù
:úéèéìåô äéøåèñä / äììàáæéç
òöáî) 1982 éäìùá äî÷åä "ìàä úâìôî"
úà áéçøäì ïåéñéðáå éðééîåç úëôäî àéùá, íéðøéàä é"ò ïåðáìá (â"ìù
úåéì÷éãø úåéîìñà úåòåðú øôñî ìù ãåçéàî äî÷åä äòåðúä . ú"äæîá äëôäîä
íé÷åîò çåôé÷ úåùâø ,äìåãâ úéòéù úéúã äééñåìëåà . ïåðáìá åìòôù
ïèùä ',úéðøéàä äëôäîä éáéåà íò øéùé êåëéçå úéèéìåô äéëøðà, íé÷ãöåîå
.ïåâøàì äééøåô ò÷ø÷å ñéñá åùîéù ïåðáìá ,ìàøùéå á"äøà éø÷ 'ïè÷äå ìåãâä
äàø) íìåòáå ïåðáìá úåáø øåøè úåìåòô ïåâøàä éìéòô åòöéá 1982-94 íéðùá
(.íéòåâéô ìù äéøåèñéä äììàáæéç -
øéäöäì åáøä, éìééôåè éçáåñ æàã øéëæîä íùàøáå 80 ä úåðùá ïåâøàä éâéäðî
íâ àöåé ìòåôëå " ïåëéúä çøæîä ìëá úéîìñà ä÷éìáåôø íé÷äì" ïåâøàä úîâîù
äìà íéðùá óúúùä àì ïåâøàä . "ïåðáì íåøã êøã úøáåò íééìùåøéì êøãä"ù
.ïåðáìá àåäù ìë éèø÷åîã éèéìåô êéìäúá
ìò 'ìîà ' úéòéùä úåçàä úòåðúì äììàáæéçä ïéá íéìà úåîéà õøô 1989-90 á
. äììàáæéçä çöéð íäáå íåøãá ø÷éòá åìäðúä úåáø÷ä . äúâäðäå äãòä âåöé
ìçäå úéìàøùé äèéìùáù ïåçèéáä úòåöø íò óåöø òâîì ïåâøàä äëæ äðåùàøì æà
íéãòé ãâð øåøè úåìåòôá áìúùäù ÷áàî- ïåðáìá ìàøùé úåçëåðá óèåù ÷áàî
.(íéòåâéô ìù äéøåèñéä / äììàáæéç - äàø) ì"åçá íéãåäéå íéìàøùé
øçáéð åîå÷îá . éååñåî ñàáò äììàáæéçä ì"ëæî ì"äö é"ò ìñåç 1992 ìéøôàá
åðéù úåáø úåøåîúù úòá åãé÷ôúì ñðëéð ùãçä ì"ëæîä .äììàøñàð ïñç ãé÷ôúì
÷ãäì ìçä ,1989 î óéàè íëñäì íàúäá, éðåðáìä ìùîîä .ïåëéúä çøæîä éðô úà
àìì äøúåðù, äéøåñ . åúåðåáéøì éøùôà íåéà ìë åëøãî ÷ìñå çèùá åúèéìù
.äãîòî úà í÷ùì õîàîá ,øåøèá äëéîú ìëî äìãç ,ä÷øôúäù î"äéøá äéåáéâ
.éðéãîå éìëìë íå÷éù úáåèì éðëôäîä èäìä êòã, ìéá÷îá , ïàøéàá
äøáçá úåéîéèéâì øáòì äììàáæéçä úà ìéáåä, íééåðéùä çëåðì, äììàøñàð ïñç
úåøéçáá ,ìîà íò úôúåùî äîéùøá íðîà ,äòåðúä äôúúùä äðåùàøì. úéðåðáìä
úôúåùî äëéîúì íéðåñå íéøöåð íò úåðáäì åòéâä äéâéöð. 1992 á ïåðáìá
,äééñåìëåàä úçååéø" ìù íéçðåîá øáãì åìçä äòåðúä éâéäðî , íéãîòåîá
÷éçøä 1996 úåøéçá úàø÷ì ."úéîåàìä úåðåáéøä ãåáéëå íéðåðáì åðìåë
åéìàù "íéðåðáìä øåøçùä éãåãâ" éðåé÷é÷ úåñç ïåâøà íé÷äå úëì äììàáæéçä
.éìàøùéä ùáåëá øåøçù úîçìîì ñééâúäì ,äãò ìãáä àìì ,íéðåðáìä ìë åàø÷ð
øåøèá äììàáæéçä úåáøåòî ä÷ñôð 1995 î .éîéèéâì áùçéð øæ ùáåëá ÷áàî ïëù
úåðáä- äàø) 96 ìéøôàî "íòæ éáðò" úåðáä úà åéìò ìáé÷ ïåâøàä. ì"ðéáä
,áåùç éëä .ùáåëá ÷áàî øùôàî êà ,ìàøùéì éøé ìë øñåàä,("íòæ éáðò"
úåîéòì äàéáä ïåâøàá úéðôúä . ïåðáì ìàøùé ì"ðéáä ìåáâá úåøéëî 'úåðáää'
,éìééôåè éçáåñ øáòùì ì"ëæîä úåùàøá ,éúøåñîä éîìñàä å÷ä éëîåú ïéá íéìà
- äàø) 1998 úéùàøá ïåâøàä úåøåùá âåìéôìå, äììàøñàð ìù äùãçä äâäðäì
.("íéáòøä úëôäî"
ãò ìàøùéá íçìéäì íúåùéçð úà äììàáæéçä éøáåã íéùéâãî úåðåøçàä íéðùá
ìò ãåîìì ïúéð .êùîäì íúðååë úà íéìôøòî êà ,ïåðáìî ïåøçàä ìééçä ùåøéâ
äãîòî ,ïåðáìì íúåáéåçî ìò äììàáæéçä éâéäðî ìù úåøäöää òôùî åæ äðååë
.äéçøæà íåìùå äúåðåáéø,
úéîìñà- ììëå úéèñéøåøè, úéðëôäî äòåðúî äëåøà êøã øáò äììàáæéçä
.úéúãò áø ïåðáìá äîå÷î úà úùôçîä úéòéù úéîåàì äòåðúì, 1982 á äúî÷äî,
:íéòåâéô ìù äéøåèñéä / äììàáæéç
äììàáæéçä ìù íéòåâéôä úéøåèñéä úà
.íéáìù øôñîì ÷ìçì ïúéð
,éòéùä øåøèä òâô äìà íéðùá. "øåøèä úåììåúùä " áìù 1983-8 íéðùä ïéá .à
äî ìëá ,úéîå÷î úéîöò äîæåéá íâ úåáåø÷ íéúòì êà ,úéðàøéà äàøùäá
åà 'íéøøçåùîä úðâäì ïåâøàä' ïåâë úåîù úçú ïåâøàä éìéòô. áøòîì øù÷éðù
íéèîåìôéãå íéàîã÷à íéàðåúéò , åìñéç íâ íéúòìå åôèç 'ùôåçì ÷áàîä '
,úé÷ìèéà, éãåä, íéðîøâ ,íéúôøö ,íéèéøá íâ åéä íéôåèçá . áøòîäî
ïåâøàä òöéá 'éîìñéàä ãàäé'âä' éåðéëá .íéà÷éøîàì óñåðá éãåòñå éðàéøå÷
á"äøà ìù íéúçðä úã÷ôî õåöéô, íéòåâéôá .úåàî åâøäð íäá úôåú éòåâéô
150 ìòî å íéúôøö 73 åâøäð òåâéôá 23/10/83 á úåøéáá úôøåö úåøéøâùå
íéìàøùé 29 åâøäð ' éðùä øåö ïåñà ' 4/11/83 á .íéà÷éøîà ñðéøàî éìééç
á, íéìééç 12 åâøäðå ä÷åæçúä ìéç ìù äøééù äòâôð äìåèî ãéì 10/3/85 á,
åâøäð äòáù ãåòå ì"äö ìù íéã÷ôî úøééù äòâôð ,äìåèî ãéì áåù, 19/10/88
íéìáçî å÷ñò "úåîãà éìò íéàëåãîä " íùá ìéá÷îá .úé÷ìç äîéùø ÷ø åæå
äî TWA ñåèî úôéèç äøåëæ ãåçééá . ì"ðéá øåøèå íéñåèî úåôéèçá íéøçà
äáåøòä éðá øåøçùì ãò ú"äæîá äðéãîì äðéãîî ñèåä òåáùë êùîáù 14/6/85
éãàîç éãàä ìåãáòå äéð'òåî ãàîéò íäéðéáå íéôèåçä ìù íåìùá íèåìéîå
ïéá óñåð áéåà äúééä ,åìà íéðùá , ìàøùé .éîìåòä øåøèá øáã íùì åëôäù
.íéáø
ïåðâðîä ùáâúä äìà íéðùá ."úåññáúääå ãåñéîä " áìù 1988-91 íéðùä ïéá .á
ìù úçìùî . äéöéìî å÷ìçå òåá÷ å÷ìç, éàîöò éàáö çåë í÷åä ,äììàáæéçä ìù
ä÷ñò, íéðåîùä úåðù òöîàá ãåò ïåðáìá äññáúäù, ïàøéàá äëôäîä úåøîùî
äøèîá, ïåâøàä . ïåâøàä ìù úéòöáîä úåìéòôä ïåðëúå äëøãä ,íéðåîéàá
ì"îàá éàáö ÷áàîì àöé, ïåðáìá úéòéùä äãòä úà éèéìåôå éåìâ ïôåàá âéäðäì
íéðùá åìäðúäù úåáø÷á .úéòéùä äãòá äøçúîä äòåðúä -( äòåðú ì"îà - äàø)
'2 ÷ùîã' íëñäì òéâä 1990 øáîáåðáå èìçåî ïôåàá äììàáæéçä çöéð 1988-90
ùôåç úàå úéòéùä äãòá ïåâøàä ãîòî úà øéãñîä éøåñ "êååéú"áå ì"îà íò
äðåùàøì èìù äììàáæéçä . äúåòø íåçúá úçà úåòåðúä éìéòô ìù äòåðúä
.ì"äöìå ïåçèéáä úòåöøì íé÷éùîä íéçèùá
éæëøîä ïåèìùä úåññáúä . "úåðåéöá ÷áàîä" áìù 1991-95 íéðùä ïéá .â
ììëî åàéöåä ì"ðéá úåéîéèéâìì åúôéàùå ,úéøåñ úåñçá, 1991 î ìçä ïåðáìá
íéðåâøàä ú÷çøäå éåëéã .àåäù ïôåà ìëá ïåðáì úåðåáéøá äòéâô êùîä ïåáùç
úà ìòéú ,ï÷ùðî úåéúãòä úåéöéìîä ÷åøéôå ïåðáìá úåçåëä ÷çùîî íéðéúùìôä
úåéøçàä ìùá .ìàøùéá äîçìîä êùîä øúåðù ãéçéä éøùôàä ïååéëì äììàáæéçä
åîöò ìéáâä ïåðáì úåðåáéøìå úéòéùä äééñåìëåàä íåìùì àùðù úéèéìåôä
äòúøäì ùîéù ìàøùéì úåùåéè÷ éøé . ïåðáì éîåçúá ìàøùéá äîçìîì äììàáæéçä
÷áàîä .éàøçà àåä äéìò ïåðáì úééñåìëåàá äòéâô ìù äø÷îá ãáìá úéâèøèñà
äðéèðâøàá ìàøùé úåøéøâùá íéòåâéô. ì"åçá úåãñåîì ÷úòåä úéðåéöä úåùéá
80 ë åâøäð åá 18/7/94 á åæ õøàá éãåäéä æëøîáå, 22 åâøäð åá, 17/3/92 á
ìôð úåðåéñéðå 26/7/94 á äéðèéøáá ìàøùé úåøéøâù úà õöåôì ìùåë ïåéñéð,
åéä íìåòá íéãåäé úåãñåîá øúåé íéðè÷ íéòåâéô ãöá íééìùåøéáå ãðìéàúá
.úåðåéöá àìà ìàøùéá ÷ø àì äììàáæéçä úîçìîì éåèéá
íééèéìåôä íééåðéùä ìùá ."éîåàìä øåøçùä" áìù 1995-99 íéðùä ïéá. ã
ïååéëì äììàáæéçä äùòù úéðôúäå (úéèéìåô äéøåèñéä / äììàáæéç- äàø)
ãâð úéîåàì øåøçéù úòåðúë åîöò âéöî äììàáæéçä ìçä, úéðåðáìä äøáçä
àåäå ïåçèéáä úòåöøá ì"äö úåçëåðì úòë ìáâåî ìàøùéá ÷áàîä .øæä ùáåëä
íøèá ïåâøàä ìâã óðåî íäá , íéáöåî ìù äååàø úåôé÷ú , íéðòèîá ã÷îúî
æøà ì"àú ìù åúâéøä äø÷éî äàø ) ì"ãöå ì"äöá íéøéëá ìåñéç ,çåëä âåñð
àéä ìàøùéá äòéâô . äùúä úîçìî ìù íéðééôàîä øàùå( 1/3/99 á ïééèùøéâ
.íéðåðáì íéçøæàá åðìù äòéâô éðôî úéâèøèñà äòúøä øãâá
äâøãäá íöîö ,íìåòá äòéùä éáéåà ìë ãâð éîìåò øåøèá åëøã ìçäù ïåâøàä
.ïåðáìá ì"äö úåçëåð ãâð øåøçù úîçìîì åúåìéòô áçøîå åéúåøèî úà
:éðåâøéà äðáî / äììàáæéç
,80 ä úåðù òöîàá ùáâúäù éôë, ïåâøàä ùàøá
úöòåî úðäëî åãöì .äììàìãàô ïéñç ãîçåî 'çéù ,úéðçåøä úåëîñä úãîåò
äæ óåâ . ÷éåãîá òåãé åðéàå ïè÷ àøåùä éøáç øôñî. àøåùä äðåëîä íéîëç
ïåâøàä ìù óèåùä ìåäéðá óúúùî åðéàå ãáìá úåéðåø÷ò úåéðéãî úåèìçä ìá÷î
ïñç 'çéùä íåéë, ì"ëæî ïäëî àøåùì úçúî .ãáìá êøåöä éôì ñðëúî àåä ïëì
äòá÷ù úåéðéãîì íàúäá ïåâøàä úà ìäðîä ìòåô ãòå ùàøá áùåéä ,äììàøñàð
éúù íéùééàî úòöáîä àøåùä éøáç .'úòöáîä àøåùä' àø÷éð äæ ãòå .àøåùä
éùàø äùåìù ìò úùìåç úòöáîä àøåùä .úéðéãî äéðùäå úéðåçèéá úçà - úåãòå
éùàø øôñîå ïåðáìá íéòéùä éæåëéøì íàúäá, úåøéáå íåøã, àò÷á, íéáçøî
äçååøäå ãòñä êåðéçä úåìéòô ìò éàøçàä éðåâøàä ïåðâðîä .íéðåðâðî
éðâ ,íéìåç éúá úìòôäå úî÷äá éåèéáì íéàáä íéôåâ .äðùéî éôåâ úåòöîàá
íéúåøéù ììùå éìëìë òåéñ ,íéììç úåçôùîå íéëðá ìåôéè ,øôñ éúáå íéãìé
. ïåâøàá íéîçåìä íéôåâä ìò èìåùä éàáöä ïåðâðîä . íéôñåð íééìàéöåñ
.ïåçèá ïåðâðîå ïéòéãåî ïåðâðî
øôñî î úáëøåî úéðåéöéìîä úéñéñáä äîøä . úåîø 3 ì ÷ìåçî éàáöä ïåðâðîä
ïåâë, ùà úìòôäå íäéøôëá úéôöúå ,äøéîù éãé÷ôú íéàìîîä íéáãðúî ìù íéôìà
.ïåçèéáä úòåöø íò òâîä å÷á íäù íéøôë íúåà éúàôî ,êøåöä éôì, úåîâøî
,íééôøåò íéøôëá, íéîòôì íéàø÷ðå íééòåö÷î íéñøå÷ íéøáåò íä íéúòì
úøâùá íé÷ñåò íéáãðúîä. úåéúééòá úåøæâá å÷ ú÷æçäá äøæò ìù äðùá òåáùëì
òåéñå úéàåôø äøæò ïåâë åéøáçì ïåâøàä ééúåøùî íéðäðå úéçøæàä íäééç
åøáòù íéîçåì úåàî øôñî åáå òá÷ä ïåðâðî åðùé úéñéñáä äîøä ìòî . êåðéçá
úçðä ïåâë úøãåçä úåìéòôä úà íéòöáî íä ,ïàøéàá íéîòôì, úøãåñî äøùëä
úåèéùá íéãáåò òá÷ä éùðà .è"ð éáøàîå íéáöåî úåôé÷ú, íéáøàî ,íéðòèî
òá÷ä éùðà .íéã÷î ìåâøúå ïåðëú, ïéòéãåîì úåîã÷åî úåéôöú úåììåëä úåéàáö
,ãçåéîä çëä åðùé òá÷ä ïåðâðî ìòî .ïåâøàì ùã÷åî íðîæå àìî øëù íéìá÷î
åá íçåì ìëùå ïàøéàá íâ ,íéãçåéî íéðåîéà åøáò íìåëù úåøùò øôñî ïá çåëä
. 'åëå äôéìöå éøé ,éáø÷ ïéòéãåî ,äìáç ïåâë úãçåéî úåçîúä øáò
:íëñä - ó'ààè
úåãòä éâéöð ïéá éîåàì ñåéôì íëñäë 22/10/89 á íúçð
úåéø÷éòä úåðéáùåùä ìù íúåçëåðáå úéáøòä äâéìä úîæåéì úåðòéäë ,ïåðáìá
øùàë, ïåðáìá àéùð àìì äðùë øçàì íúçð íëñää .øé'âìàå å÷åøî ,äéãåòñ
çåëä ÷áàîá òéøëäì ãö óà ìù åúìåëéá ïéàù, äð÷ñîì åòéâä úåãòä éâéäðî
.åéø÷éò åìàå äðéãîá éèéìåôä çåëä úà ùãçî ÷ìéç íëñää. ïåðáìá
äéäé àì êë . %50 ì %55 î úçôé ,íäéúåãò ìò ,èðîìøôá íéøöåðä ìù íçåë .à
.äéáéö÷úå äðéãîä éëìäî úáúëäá èìçåî áåø íäì
ïéá ,éøöåðä àéùðä éãéá íìåë úåæëåøî åéäù, ïåèìùä úåéåëîñ ú÷åìç .á
.éðåñ éîìñåîä äìùîîä ùàøì àéùðä
,ïëì, ÷æçúéå úòöáîä úåùàøä ìò úåéøèðîìøôä çå÷éôä úåéåëîñ åøáâåé .â
.éòéù éîìñåîä úéáä ø"åé ìù åãîòî
.ïåðáì ìë ìò ìùîîä úåøî èìùåúå úåéöéìîä å÷øåôé .ã
êåúá ,úåîøåôøä íåùéé íà, úåðéãîä ïéá òá÷é ïåðáìá äéøåñ úåçåë ó÷ä .ä
.àò÷áá íéòåá÷ úåðçîá ïåðáì éáçøá ñåøôä äéøåñ àáö æëøúé íééúðù
÷æð åîò àéáî ïåðáìá äéëøðàä êùîäù ïåðáìá íéâéäðîä úøëä úà ó÷éù íëñää
ïéà ÷æç éðåöéç çåë àììù íúðáä úà íëñää àèáî ïë åîë .íéããöä ìëì éàãå
.òåöéá ììëì òéâäìå íééããää íäéúåãùç ìò øáâúäì ïåðáì éâéäðî ìù íçåëá
íâ êà ïåðáì ìù äúåðåáéø íå÷éùá êøåöä úà ,íéøåñä áì ïåáàãì, ùéâãî àåä
.íëñää òåöéááå ïåðáìá äéøåñ ìù ãçåéîä äãîòîá
úòì ,åéäù íéøöåðä éãéá äøåëáä äøàùð ùãçî éèéìåôä çåëä ú÷åìç óà ìò
, úàæä
úééñåìëåàî %40 ìòî øáë ååéäù, íéòéùä êãéàî íöøàá %25 ë ìù èåòéîì
íéòéùä .úåéåëîñá äî øåôéùáå èðîìøôá ãáìá âåöéé %20 á åëæ ,ïåðáì
.íúòùì íéðéúîîå íéçôå÷î åøàùð ,ïåðáìá äìåòä çåëä,
íéøåñä å÷ìéñ 13/10/90 áå ïåðáìì àéùð ,úéøåñ úåñçá, øçáéð 5/11/98 á
.ô'ààè íëñäá øéëä àìù àáöä ã÷ôî úà çåëá
úà øéãñîä 2 ó'ààè íâ äðåëîä øëæî ïåðáìì äéøåñ ïéá íúçð 22/5/91 á
íå÷éùì íééùòîä íéãòöä úàå ,úåðéãîä éúù ïéá íëñäá, ïåðáìá äéøåñ ãîòî
äãîòîå äéøåñ úåçëåðì úåéîéèéâì ïúð äæ íëñä .ïåðáìá éæëøîä ìùîîä
.(úéðåðáì úåéðéãî -äéøåñ - äàø) .ïåðáìá
:ì"÷é
ìò ïåçèéáä úòåöø úî÷ä íò 1985 á äî÷åä .' ïåðáì øåùé÷ úãéçé'
éîñå ããç ãòñ ï"ñø ìù (ì"ãà - æà ) ïåðáì íåøã øåæàì íåàéúä ïåðâðî ñéñá
úîéùî .( 'ïåçèéáä úòåöø ' äàø) 1982 ãò 1978 íéðùá áöåòù éôë, ÷àéãéù
íàúì , ïåðáì íåøãá äééñåìëåàì âåàãì , ì"ãö úà ãééöìå ïîàì äéä äãéçéä
úéñçé, çúåôî êë íùì .ïåðáìá çåëä éîøåâ íò íéøù÷ çúôìå ì"äöå ì"ãö ïéá
1978 î ãåò. äøéùé úéòöáî úåéøçà äìèåä àì ì"÷é ìò . ì"÷éá ïéòéãåîä ,
íúåðîåéîù íéøéëá ïéòéãåî éðéö÷ éãéá ã÷ôåî ïåðáìì øåùé÷ä ãé÷ôú äéä
ììåë, íéøçà ïøîúì íéðåðáìä úééèðá ãåçééá, ïåðáìá çåëä éîøåâ úðáäá
úåçôå äééñåìëåàá íééúãò ïéáä íéçúîá åçîúä äìà íéðéö÷ .íäéëøöì , ì"äö
ì"àú úà ïåîâà ãåã ì"àú óéìçä úò, 1987 î .åîöò ì"ãö ìù éòöáîä øùåëá
íéðééèöî íéè"çîì éîåãé÷ ãé÷ôúì êôä ì"÷é ìò ãå÷éôä, ï"îàî ãìéùèåø éðã
åîöò ì"ãöá äìà íéðéö÷ åã÷îúä íéøáãä òáèî .÷äáåî øé"ç ò÷ø íò íìåë ,
åìáé÷ íâ ïîæä êøåàìå, íîöòì åòáú äìà íéðéö÷ .íéîåçúä øàùá úåçôå
,èòî àì øôúùäù íâä , ì"ãö ìù êåîðä éòöáîä åøùåë . úéòöáî úåéøçà,
úåéøçàî ÷îçúäìå ì"äö úà ïøîúì ì"ãöá éøöåðä ãå÷éôá úéúøåñîä äééèðä
ìù úåáøåòîä úøáâäì ïîæä êùîá åàéáä ì"äö éðéö÷ ìù úåéòöáîä úåùéøãäå
.ãáìá ì"ãö úëéîúå éåáéâì ùøãðì øáòî ,ì"äö
òåéñá úåéúøåñîä åéúåîéùî ïåáùç ìò ,éòöáî ãå÷éôì èñåä ì"÷éá ùâãä íåéë
øîåù íù ïçéø - äééùéò úøæâá ãåçééá .úéãòìá úåéøçà úøæâ úøâñîá ,äëéðçå
úòìáåî -äàø )äìôð øáëù ïéæ'âì êøãä ìò ì"äö ìù ìåãâ éñçé çåë ïééãò
,éçøæà òåéñì óåâ ì"÷éá ùé úåìéâøä úåéàáöä úåîéùîì óñåðá . (ïéæ'â
êøã ìàøùéì - äîåøãå íåãàä å÷ä êøã ïåðáìì äðåôö íéøáòîä ìò äø÷á úëøòî
. úøåù÷ú éîøåâå åéãø úðçú, íéðô ïåçèéáì íàúî óåâ ,ìåâñä å÷ä
:úéðåðáì úåéðéãî - ìàøùé
ãéîú èòîë, äúééä ïåðáìá ìàøùé ìù äúåéðéãî
.ïåðáì - ìàøùé éîåàì ïéáä ìåáâá äøëä, ïåùàøä .úåðåø÷ò éúù ìò úññåáî,
çåë ïåðáìá äìéòôä ìàøùé .ìåáâä éáåùé êøåàì ïåçèéáì úãîúî äôéàù ,éðùä
ïåðáì ìù äúåðåáéøå äúåëîñá úåøãøãúäì íàúäá, 1969 î ìçä , øáåâå êìåä
áéöé éæëøî ìùîîá êåîúì ,øùôàúäùë , òåá÷ ñøèðà ïëì äéä ìàøùéì .íåøãá
.íåøãì úéèéìåô úåéøçàá úàùì ìâåñîä ïåðáìá ÷æçå
ìàøùé ìù äòåá÷ä äúåéðéãîá äééèñ äâöé 1982 éðåéá "ìéìâä íåìù" úîçìî
úàå ïåðáìá äéëøðàä úà ìöðì øùôàù äô÷ùää äçúôúä ìàøùé úìùîîá . ïåðáìá
éãé ìò .ú"äæîá ìàøùé ìù äãîòîá éâèøèñà êôäî òåöéáì íéøåñä ìù íúùìåç
äùåìùì ìàøùé äúôö ïåðáìá ïåèìùä úåøñåîá íúæéçà úà ùãçì íéøöåðì òåéñ
úà áéùäì ,ïåðáìî íéðéèñìôä íéðåâøàä úà ãéîúì ÷ìñì - ïåùàøä .íéâùéä
øåöéì - úéðù .ïåðáìá úåáéöéì éøùôà íåéà ÷ìñìå ïåôöä éáåùéì ïåçèéáä
äéøåñ - äàø) àò÷áäî éøåñä àáöä ÷åìéñ éãé ìò éøåñä óøåòä ìò íåéà
éèðååìø àìì ïìåâä úîøá éøåñä äðâää êøòî úà êåôäì, (úéðåðáì úåéðéãî,
.ïìåâä úîø ìò éøåñ øåúéå êåú ïåðáìá ìàøùé íò øùôúäì äúåà àéáäìå
òåãéë, ìàøùé .íéîãå÷ä íéâùéää úà áöééù ïåðáì íò íåìù íåúçì - úéùéìù
äúåéðéãîì äøæç ìò äæéøëä 1985 á ïåçèéáä úòåöøì äâåñðùîå äìùëð,
.úéúøåñîä
äîçìîä, øñåä éðéèñìôä íåéàä ,÷æçúîå ïåðáìá éæëøîä ìùîîä êìåä 1991 æàî
"íòæ éáðò" úåðáä åøöåðå øæ ùáåëî øåøçùì éîåàì éôåà äìáé÷ ïåðáìá
ïåðáìá ì"äö úåçëåð êùîä ìò äéåìâä úåèáìúää .("íòæ éáðò" úåðáä -äàø)
. ïåðáìå äéøåñ ìù úéðéãîä úåéøçàäå úåáéöéä , úåðåáéøä úãéîá úã÷îúî
íéîøåâ ùé ,úøäöåîä äòåá÷ä äúåéðéãîî äééèñáå çèùä éðôì úçúî, íìåà
,êë ïëà íà .äéøåñ íò éâèøèñàä ïúîå àùîá éìë ïåðáìá åðúåçëåðá íéàåøä
. 1982 î úéñéñáä äúàéâùì ïéôðà øéòæá ìàøùé úøæåç
:ìøðâ - ïàåèðà ãçàì
øçá àåä .ïúîä éøäá (74 ïá íåéä) 1925 á ãìåð
ïîåàì áùçð .ïåðáìá éàáöä ïéòéãåîä ùàøë 1984 á ùîéùå úéàáö äøéø÷á
úåì"ëèîøä ìò ÷áàîá ãéñôäùë .ïåðáìá úéøåñä úåçëåðì óé÷ú ãâðúîå éøöåð
åúîëñä úà äðúä ìøðâä . ì"ãö ìò ã÷ôì äòöäì äðòð 1984 á ïåðáì àáöá
ìùîîä í÷åùùî 1991 æàî . ( 'ïéæ'â úòìáåî ' - äàø) ïéæ'â áçøî ìò äèéìùá
äáæëðù äàøðë åø÷éòá éòéù çåëì êôä ì"ãöå ,úéøåñ úåñçá, ïåðáìá éæëøîä
ïåðáìá éàîöò ãîòî ùåëøìå, ìàøùé úøæòá , íéøåñä úà ÷åçãì åúåå÷ú
ì"äö é"ò úåøéùé ìòôåîä, ì"ãö ìò úéùòî øúåé ã÷ôî àì ìøðâä .úéøöåðä
.úôøåöá éèéìåô èì÷îì äçèáá ùåøôì êøã ùôçî àåäù êëì íéðîéñä íéáøúîå,
. ïåðáì íåøãá ì"äö úåçëåðì äéöîèéâì ìù äãéî ÷éðòîå õòééî àåä íåéë
. ïåðáì íåøãá øåîç øáùîì ,÷ôñ àìì, àéáú åúùéøô
:"íéáòøä úëôäî"
øùàë 1997 åéúñ éùãåçá ìçä äììàáæéçá ìåãâä øáùîä
,àò÷áá ÷á ìòá ãéìù åáùåî úøééòî ,éìééôåè éçáåö ïåùàøä äììàáæéçä ì"ëæî
éìééôåè úðòèì .äììàøñàð úåùàøá ,úðäëîä äììàáæéçä úâäðä ãâð óéèî ìçä
úåòåðúä ìëá éñéñá áéëøî ,úéúøáçäå úéìàéöåñä åúåáéåçî úà äììàáæéçä ùèð
úçðæä ,éìééôåè ïòè ,ãéúòá ."íéáòøä úëôäî" åúòåðúì àø÷ ïëìå ,úåéîìñàä
ìåôéèä úçðæäá äììàáæéçä úà íéùàäå ïåâøàä úëéòãì àéáú éúøáçä èáéää
äììàáæéçá úéðôúä ìò éìééôåè íîå÷úä äùòîì ."íòæ éáðò" é÷æð ìù íå÷éùäå
,úéîìñà ììëä åúåîã ïåáùç ìò ,úéðåðáì úéîåàì úéøèðîìøô äòåðú ïååéëì
äéøåèñéä /äììàáæéç - äàø) .éðåéòøä èäìä ïåáùç ìò úéèéìåôä úåéùòîä ìòå
.(úéèéìåô
÷ø àì íåéà åáéöäù äììàáæéçä é÷éúååî íéáø åöá÷úä éìééôåè áéáñ
úåéîìñà-ïàôä íäéúåñéôú ìùá ïåðáì ìëá úåáéöéä ìò åîééà àìà äììàáæéçì
íéðàøéàì äîìéã ìë íãå÷ äáéöä "íéáòøä úëôäî" .éèñéøåøèäå éðëôäîä íøáòå
úåàîöòì ,çåèáå èàì, ìéáåîä éðåðáìå éùòî å÷ âöéîä äììàøñàðá êåîúì íàä
ïåëéúä çøæîá úéîìñà ììë äëôäîá ïééãò ìâåãä ÷éúååä íúéøá ïáá åà ïàøéàî
úåùàøá äììàáæéçä úáåèì äèéìçä ïàøéà .(úéðåðáì úåéðéãî ïàøéà - äàø)
éëîåú ìò äììàáæéçäå äéøåñ úøæòá ïåðáì àáö øö 1998 õøî óåñá .äììàøñàð
èìîéäì íäéâéäðîì çéðä, í÷ùðî íúåà ÷øô ,÷á ìòá øåæàá éìééôåè éçáåö
ïàøéàá äìôðù äøåøáä äòøëäá äëôäîä úåáéùç .íéøúåðä úà øöòå íéøäì
ìò íåéà ìëìå úø÷åáî éúìá úåàð÷ì õ÷ íéùì- äéøåñáå ïåðáìá, äììàáæéçá,
. ïåðáìá úåáéöéä
:ïéæ'â úòìáåî
î"÷ 17 ëå äìåèîì äðåôö î"÷ 35 ë úàöîð ïéæ'â äøééòä
äøééòä .éìàååàä éìáåé ìò êåøá ìá'â ìù éáøòîä ïåøãîá ïåãéöì úéçøæî
íéðäëî äéðáî íéáøå íéøöåðä ïåðáì éøéùòì ùôåðå úåøééú æëøî äùîéù
íéøåñä íå÷îá åèìù 1982 - 1976 íéðùä ïéá .ïåðáìá íéøéëáä ìùîîä úåãñåîá
á, úòìáåîä çèù .ïåðáìá íéøöåðä ãöì úéøåñ úåáøòúä äøùôàù ,ìàøùé úîëñäá
óìà 15 ë äúðî äúééñåìëåà .íéøôë øôñî ãåò ììëå ø"î÷ 110 ë äéä, 1985
äðéôùë áçøîä ìò åèìúùäù íéæåøãä úîééàî åñðù íéèéìô óìà 35 ëå íéáùåú
.1984 á øåæàä úà ì"äö
äâåìôå ì"ãö ìù ãåãâ úåéäì íéîéì êôäù, éøöåð çåë ïâä åæ äééñåìëåà ìò
äééñåìëåàä ìãåâ , äøééòä íå÷éî .äìåòô åôúéùù ïåðáì àáö ìù úéøöåð
úåðúäì ãçàì ìøðâ úà åàéáä íäéìò ïâäù çåëäå íééìëìëä äéñëð ,úéøöåðä
20/4/85 î ïåçèéáä øù úáåùúá .åæ úòìáåîá äèéìùá ì"ãö ìò ã÷ôì åúîëñä
íåçúá àì êà ìøðâä úèéìùá äéäéù äæ çåë ïîîìå ïîàì , ãééöì äîëñä äðúéð
äðåôö ïåçèéáä úòåöø äçúîð éìàéøåèéøè óöø úçèáä íùì .ïåçèéáä úòåöø
ìàøùé ïéá ïåöøî àìù ä÷éæ äøöåð êëá .úòìáåîä éúàôì î"÷ 25 ãò äìåèîî
.ïéæ'â úòìáåîì
úà áéùä, 1991 - î ìçä ,úéøåñ úåñçá íðîà, ïåðáìá éæëøîä ìùîîä íå÷éù
äîéçìä. ÷ñôåä ì"ãöì ïåðáì àáö úâåìô ïéá äìåòôä óåúéù .íäéúáì íéèéìôä
úùéèðì, úéìëìë úåøãøãúäì åàéáä ïåðáì øàùî úòìáåîä ÷åúéðå øåæàá
íò äìåòô óúùì åìçäù, íéáùåúì ì"ãö éìééç ïéá êùîúî çúîìå äééñåìëåàä
ì"ãö éìééç åëôäð úéì"äö äéøèî øãòäá .éðåðáìä ïéòéãåîäå éæëøîä ìùîîä
ë ì øãøãúä ìééç 650 1985 á äðîù ì"ãö ãåãâ .ùåèðì åìçä íä íâå íéòéâôì
äèèåîúä øùàëå ø"î÷ 15 ëì äâøãäá íöîèöä úòìáåîä çèù , 1999 úìéçúá 210
ïîæî êëì éà äëôä ïéæ'â .ãáìá íéáùåú 3500 äá åøúåð 1/6/99 á úòìáåîä
.ìèðì ñëðî
:úéðåðáì úåéðéãî - äéøåñ
ïåðáì éôìë äéøåñ úåéðéãîá åéä úåãåñé éðù
àéä 1919-46íéðùä ïéá äèìùù úôøö. äéøåñî ÷ìç ãéîú äúééä ïåðáì, ïåùàøä.
'íéîéä úùù' úîçìî øçàì çúôúä éðùä ãåñéä .úãìåîä óåâî ïåðáì úà äòø÷ù
êøã ïìåâá äðâää êøòî úà óåâàì éãë ïåðáì úùìåç úà ìöðú ìàøùéù ùùçä,
.÷ùîã éøáøô ãò àò÷áä
- úéîìñåîä äéöéìàå÷ä éãéî íäéúåìôî çëåð ,íéøöåðä åðéîæä 1976 úéùàøá
äìçä êë .íúáåèì áøòúäì íéøåñä úà ,ïåðáìá íéçøæàä úîçìîá úéðéèñìô
éôåàå íåçú ìò ,ìàøùé íò úåðáäá äúìéçúù ,úåëåôäú úáø ,úéøåñ úåáøåòî
äôå÷ú .(ó'ààè íëñä -äàø) .ó'ààè íëñäá 1989 á äôåñå ,ïåðáìá íúåçëåð
íéúåîéòá ,ïåðáìá úéøåñä úåçëåðì úìáâåî úåéîéèéâìá äðééôàúä åæ
øñç âåùâùá ,áøòîä úåîöòî íòå úéáøòä äâéìá åæ úåçëåð áéáñ åçúôúäù
äúëéæù øåøèá úéøåñ úåáøåòîáå ïåðáìî ìàøùé ãâðå ì"ðéáä øåøèä ìù íéã÷ú
.éðéãîä äãåãéá úà äøéáâäå øåøèá úåëîåúä úåðéãîä úîéùøá íå÷îá äúåà
ó÷ä úáçø úåéîéèéâìî úåðäéì äéøåñì äðåùàøì øùôéà (1989) ó'ààè íëñä
øàù ìò àì ïééãò êà .úéáøòä äâéìä ìòå ïåðáìá úåãòä ìë ìò úìáå÷îå
.íìåòä úåðéãî
úåùàøá ÷àøéò ãâð éîåàì áøä çåëä úî÷äå 2/8/90 á úéååëì ÷àøéò úùéìô
äøùôà ,äéøåñì ä÷÷æðù ,á"äøà .ïåðáìá äéøåñ ìù äãîòîá úéðôú äøöé á"äøà
,ó'ààè íëñäì ãâðúäå úé÷àøéò äëéîúî äðäðù ,éðåðáìä àáöä ã÷ôî ÷åìéñ úà
äéøåñ .31/12/90 á ä÷øôúä ,äéøåñ ìù úéîåàì ïéáä äúðòùî ,î"äéøá .çåëá
íâ úàöîðä úéáøòîä äéâåìåðëèä ìåî äùìç àéä äîë ãò õøôîä úîçìîá äçëåð
,ì"ðéáä øåøèä ïåñéø ,úéàøçà úåéðéãî à÷ååãù äðéáä äéøåñ .ìàøùé éãéá
áåùéì úåðåëðå á"äøà íò íéñçéá úéðéãî êøãì äéðô ,ïåðáìá ìùîîä áåöéé
ãçåéîä äãîòîá øéëäì íìåòä úåðéãîì íåøâì éãë äá ùé ìàøùé íò êåñëñä
úåéðéãî ìù ãåñéä úåøèîì íàúäá ò÷áá úéøåñä úéàáöä úåçëåðáå ïåðáìá
.ïåðáìá äéøåñ
íúåìéòôì úéøåñ äàùøäá íééåìú åéä ãéîúù ,íéðéèñìôä íéðåâøàä, ïëà
å÷ìåñ íéøæ íéðåâøàå ("ãðì-çúô" - äàø )ïåðáìá øåøèä úåìéòôî åìãç,
ùáåëì úåãâðúää úåëæ' ì äìáâåä ìàøùéá äîçìîäå å÷øåô úåéöéìîä .äúîãàî
éáðò" úåðáä áåöéòá á"äøà íò äìåòô äôúéù äéøåñ .ïåðáì úîãà ìò 'øæ
úåéðéãî .áöîä ïåðáìá êáúñîùë íìåòä úåðéãîìå ìàøùéì úáåúë úùîùîå "íòæ
äéøåñì äàéáä íéòùúä úåðù óåñá ïåðáìá äéøåñ ìù "úéúëìîîä úåéøçàä"
úåðéãî éãé ìò ïåðáì ìù ìòä ïåáéøë ,åè÷ô-äã ,úøëåî äéøåñ .íéáø íéâùéä
ìò éúåòîùî øåòøò íåéë ïéàù äîåã .àò÷áá êåøò äàáöå úéáøòä äâéìäå íìåòä
äéøåñá íéðô éëéìäú áåöéòìå äùåøéä ÷áàîì è÷ùá úåðôì äìåëé àéä .äæ ãîòî
äéøåñù úåøùôà ìò úæîåø á"äøà .ú"äæîá íåìùä êéìäú ìù åéúåøôî úåðäéìå
.áéãð éìëìë òåéñá úåëæì ,ïëì ,ìëåúå 'øåøèä úåðéãî' úîéùøî ÷çîéú
äðéà àéäù äîåãå øåøèä úùéèðî äìåãâä äçéååøîä àéä 1999 á äéøåñ
.úèøçúî
:úåðáää - "íòæ éáðò"
òöáî úà íåéñì åàéáä 26/4/96 äî "íòæ éáðò" úåðáä
ìù äðùéðå øæåç éøéì äáåâúë ,åëìäîá .11/4/96 äî íéé÷úäù "íòæ éáðò"
úòåöøì õåçîù ïåðáì íåøã éáùåú úà ì"äö ùøéâ ,ïåôöä éáåùéì úåùåéè÷
äìà íéèéìôù äôàù ìàøùé .íéøôëä éúàôì úåööôäå éøéá íäéúáî ïåçèéáä
,úéðåøèôä ,äéøåñ úà åöìàéå äééç úà åùáùé ,ïåðáì úåáéöé ìò åîééàé
úøæåç äøåãäî äéä äæ òöáî - .ïåôöä éáåùé íåìù úà çéèáîä øãñäì òéâäì
ìàøùé ïéá ô"òáù úåðáäá 1/8/93 á íééúñäù 26/7/93 äî "ïåáùçå ïéã" òöáîì
òâô "íòæ éáðò" êìäîá .íéããöä éãé ìò úøúåñ úåðùøôì åðúéðùå äììàáæéçì
øåöì úéçøæî øôë ,'àð÷' á í"åà äðçîá íéèéìô æåëéøá ,úåòèá ,íéæâô çèî
éèéìåô õçì øöé éâøèä òåøéàä .íéãìéå íéùð 105 âøäå úéáøòîä äøæâá,
á"äøà êååéúá .øãñäì øäî òéâäì íìåòá õçìå òöáîä úà ÷éñôäì ìàøùéá íåöò
:úéìâðàî íâøåúî ,àáä êîñîä íëåñ úôøöå
----------------------------------------------------------
íò úçà äöòáå ,ïåðáìå ìàøùé úåìùîî íò íéðåéã øçàì ,äðéáî úéøáä úåöøà
:íéàáä íéøáãä úà åçéèáé ìàøùéå ïåðáìù , äéøåñ
,äùåéè÷ éìéè úåòöîàá , ìàøùé ãâð ùàá åçúôé àì ïåðáìî úåùåîç úåöåá÷ .1
.øçà ÷ùð ìëá åà
øáòì åäùìë ÷ùðî ùàá åçúôé àì äìåòô äúà íéôúùîä íéîøåâäå ìàøùé .2
.ïåðáìá úåéçøæà úåøèî øáòì åà íéçøæà
úåøèî íéçøæà ååäé àì éàðú íåùá éë ,íéáééçúî íéããöä éðù ,êëì øáòî .3
íéð÷úéîáå íéçøæàá íéñìëåàîä íéøåæàá ùåîéù äùòé àì ïë åîë .äô÷úäì
.úåô÷úäì äàéöé éñéñáë íééìîùçå íééúééùòú
åúåëæ úà íùééì ãö ìëî òðåî åðéà øåîàä ìëî øáã ,äìà úåðáä øôäì àìá .4
.úéîöò äðâäì
äãòåä .ìàøùéå ïåðáì ,äéøåñ ,úôøö ,á"äøà úåôúúùäá á÷òî úãòå í÷åú
äãéîá á÷òîä úãòåì åâöåé úåðåìú .ìéòì åèèøåùù úåðáää íåùéé øçà áå÷òú
24 êåú úàæ úåùòì äðåìúä úà ùéâéù ãöä ìò .úåðáää úøôä ìò úåðòè åéäéù
.á÷òîä úãòå éãé ìò åòá÷é úåðåìúá ìåôéèì íéëéìää .úåòù
,éôåøéàä ãåçéàä ,úôøö éâéöðî áëøåúù ,úöòééî äãòå íâ íé÷ú á"äøà
ìù äîå÷éùì òééñì äøèîá ,êëá íéðéðåòî åéäéù íéôñåð íéããö éâéöðå äéñåø
.ïåðáì
ïðéà ìàøùéì ïåðáì ïéá éçëåðä øáùîì õ÷ íéùì úðî ìò åâùåäù úåðáää
íåìù ïåðéëáù úåáéùçä úà äðéáî á"äøà .òá÷ ìù ïåøúô íå÷îá àåáì úåìåëé
,äéøåñì ìàøùé ïéá î"åîä úà ùãçì á"äøà äòéöî åæ äøèî úâùäì .øåæàá ììåë
íéðåéãù éåöø éë ,äðéáî á"äøà .åéìò íëñåéù êéøàúá ,ïåðáìì ìàøùé ïéáå
.äòéâøå úåáéöé ìù äøéååàá åîéé÷úé äìà
.26,4.96 á 18:00 äòùá úåáøåòîä úåðéãîä ìëá úéðîæ-åá åæøëåé úåðáää
--------------------------------------------------------------------
ïéá ,'äéøåñ íò úçà äöòá' âùåä àåäù ,áåúë åúééäá êîñîä ìù åðåøúé
òá÷ ïåðâðî í÷åä êîñîä éô ìò .úéúîöòî úåáøåòîáå úåéðåáéø úåðéãî
.øéãñ ïôåàá ïåðáìå ìàøùé äéøåñ éâéöð íéùâôð åá çå÷éôì
íâ êë áâàå ïåôöä ìåáâá ïåçèéáì ìàøùé ìù äúåëæá êîñîä øéëî úåäîä ãöá
ìò ,ìàøùé .íéçøæàá òåâôì àìù úåéøçà íéããöä éðù ìò ìéèî êà åîöò ìåáâá
úéîéèéâì àéä ïåðáìá ìàøùé úåçëåðá äîéçìù äðéáî ,úåðáäì 4 óéòñ éô
ìàøùé ìù äéúåôéàù úà íìâî äæ êîñîù äîåã .'úéîöò äðâäì úåëæ' úøâñîá
.úøúåéîì ïåðáìá äúåçëåð úà êôåäå ïåðáìá
:ïåðáìá íéðåâøà - íéðéèñìô
íéðåâøàì å÷ìçúä ïåðáìá íéðéèñìôä íéðåâøàä
.ç"úôä úåâéäðîá åøôëù íéøåñ åøô íéðåâøàìå úàôøò øñàéáå ç"úôá åëîúù
úòåöø úî÷ä íò .ïåðáìî ç"úôä äðçî ÷åìéñì àéáä 'ìéìâä íåìù' òöáî
éãé ìò ,äìåëë äáåø, äòöáúä ïåðáìá úéðéèñìôä úåìéòôä 1985á ïåçèéáä
úåìéòô .úåéèø÷åîãä úåúéæçäå äñåî-åáà ç"úô ïåâë íéøåñ åøôä íéðåâøàä
.ïåðáìá éøåñä ïéòéãåîä úéúùúá äòééúñäå äáúåð íäìù ò"çôä
úåáø÷úää, ïåðáìá éæëøîä ìùîîäå úåðåáéøä íå÷éù, ó'ààè íëñä úåá÷òá
äúåéðéãî, äéøåñ - äàø ) 1991 á î"äéøá úå÷øôúäå äéøåñì á"äøà ïéá äìçù
íéðåâøà. íéðåâøà íúåà ìù ò"çôä úåìéòôá äëéîúî äéøåñ äìãç. (úéðåðáìä
ïåøçàä òåâéôä ïåéñéð .äðéãîä ìù äúåðåáéø ìò äîéà ïåðáìá íúåìéòô íöòù
("ãðì-çúô" - äàø)1993 øáîöã á òöáúä ïåðáìî éðéèñìô ïåâøà àåäù äæéà ìù
12 åøãç 1988 á - äàååùä íùì) .äøîâì èòîë íúåìéòô äëòã ïë éðôì øáë øùàë
,íéøåñ åøô íéðåâøà ìù íìåë ,ìàøùéì ïåðáìî øãâä úà úåéðéèñìô úåéìåç
(.ìàøùéá íéòåâéôì íëøãá ïåçèéáä úòåöøá åèøåé úåéìåç 48 ë ãåò
úåúáùåî ,éøåñ çå÷éôá ,÷ùîãá íéðéèñìôä úåã÷ôî úåæëåøî ,1999 á ,íåéë
çå÷éôá ,íéðåé÷é÷ íéðåâøàå íéããåá íéìéòô ïééãò íéã÷ôúî ïåðáìá .úåìéòôî
íééîéðô íéëåñëñì äðôåî íöøîå çèùá úéùòî äòôùä ìë àìì ,ïåðáì àáö
.ïåôöä ìåáâì íåéà úååäì åìãç íéðéèñìôä .íééìéìô çåë é÷áàîå
:"ãðì - çúô"
úåìåáâä ùìåùî ,øåæàä .éðåðáìä áå÷øò ìáç - "ãðì çúô"
,(åáøòîá éðáöçä úò÷á éìåù ãò áåã øäå ïåîøçäî) ïåðáìå äéøåñ ,ìàøùé
ìùîîä úèéìù úà óôåø äù÷ä éøøää çèùä .úåçøáäî ïåðáì úî÷ä æàî ñðøôúä
úåøùòå úåãøô úåàî íéúòì ,úåðåîä íéçéøáî úåøééù .ãéîúî æàî éðåðáìä
êøã ,ìåë ïéòìå éåìâá ,íåé éãî èòîë ïëøã úåùåòå åùò ,íéçéøáî ìù úåáø
ìëäå øåæàá éùàøä éìëìë óðòì äëôä äçøáää .ïåðáìå äéøåñ ïéá ïåîøçä
ìò äéøåñ úòôùäù ïëì ïáåî .íéçúåô íúåöøáå íéøâåñ íúåöøá .úéøåñ äàùøäá
"ãðì çúô"á úåìéòôä äô÷éù ïëà .ìàøùé åà ïåðáì úòôùäî äìåãâ ìáçá äùòðä
óà ïéà åá äæ øåæà .ìàøùé éôìë úéøåñä ò"çôä úåéðéãî úà ìëî øúåé
ò"çôå øåøè úåìéòôì ÷öåî ñéñá ùîéù äàåôøì éðéúùìô áùåú óàå íéèéìô äðçî
ìù äúåéðéãîå äúèéìù úà êëá ó÷éùå úéîå÷îä äééñåìëåàä ìù äáâ ìò ,åðãâð
éðåâøà ãâð íéòöáî ,1968 á áåã øäì êøãä úöéøô úåáø÷ .áçøîá äéøåñ
úåñç éðåâøà íò !íìåë ,íéòåâéôå úåéåì÷úéä úåàî 1972 á áåã øäá ò"çôä
.äéøåñ ìù äúåéðéãîå äúèéìùì úåãò íä íå÷îä éðá íðéàù íéîçåì íòå íééøåñ
øáîöãá. äøæâá øåøèäå ò"çôä úåìéòô ïéèåìçì èòîë ä÷ñôð 1991 ìéøôà æàî
ïååéëì éðáöçä úò÷áî äñåî-åáà ç"úô ìù ïåøçàä äøéãçä ïåéñéð äéä 1993
æàî äîùøð àì úããåá çã÷à úéøé åìéôà ,ïéèåìçì è÷ù øåæàä æàîå ïã õåáé÷
.åæ äøæâá
ó÷ùî àåä êë 1991 ãò äéøåñ ìù ò"çôä úåéðéãî úà ó÷éù "ãðì çúôä"ù íùë
ú"äæîá ùãçä éâèøèñàä ïåæéàä úàå äéøåñ ìù úåùãçä äéúåñéôú úà íåéä
.úàæ äàåø äéøåñù éôë , 1991 á õøôîä úîçìî éøçà,
:ì"ãö
,äãòá úéðúåî íúîøù ,íéîçåì 2500 ä áéáñ äðåî 'ïåðáì íåøã àáö'
íéðùá .úéúééòá ïëìå ,ãéúòì úåôéàùáå ïåðáìì éúçôùîäå é÷ñòä øù÷á
,äììàáæéçá äçôùî éáåø÷ íäìù íéòéù íä ì"ãö éìééçî 70% ë úåðåøçàä
÷øå íéæåøã éãéá å÷ìç ,íéøöåð éãéá åáåø ïåúð ãå÷éôä .éø÷éòä åðáéåà
.íéøöåð íéèåùôä íéîçåìä ïéá ïéà éðù ãöî .íéòéù íä ì"ãö éã÷ôîî íéèòî
ìåöéôî ì"ãö ìáåñ ïëì .íéðåðáì ìùîî éãé÷ô íò äçôùî éøù÷ íéáø íéøöåðì
.åëåúá íééúãò íéçúîîå úåðîàðá
úéçøæî ,úåáéèç éúù ìù úåã÷ôî .ïåéò 'âøîá úéæëøî äã÷ôîá ïâøåàî ì"ãö
èðîìà ,ïåéøù èðîìà ,úåáéèçì íéôåôëä íééúøæéâ ù"èá éãåãâ ,úéáøòîå
ïåçèéáä éðåðâðî éùðà úà íâ ììåë ì"ãö .íéðåîéà ïåðâðîå íéðçúåú
øìåã 360 ë ñéåâî ìù éúìçúää åøëù .éçøæàä ìäðîäå òåéñä éùðàå íééîå÷îä
íéçðåîá äàð øëù .òåö÷îå ÷úå ,äâøã úåôñåú ïîæä íò íéôñåúî øëùìå
.íéðåðáì
:íåãà å÷
ìúôúî åëøåà î"÷ 130 ë ,ïåçèéáä úòåöø ìù éðåôöä äìåáâ ,å÷ä
êøåöäî øãâåä å÷ä .ïåëéúä íéá áøòî íåøã ãò ïåîøçä éìåôéùá çøæî ïåôöî
çéèáäì éãë íâ êà çèùä éàååúì íàúäá ìàøùéì ò"çô úåéìåç úøéãç ìò úåù÷äì
ïåâë ,úãäåà äééñåìëåà äá ìéìëäìå ('ïéæ'â úòìáåî' äàø) ïéæ'âì óöø
äðúðù äàùøää ìåáâ úà å÷ä âöééî äùòîì .çøæîá àééáöç øåæàá íéæåøãä
èðéá÷á äìåòô ìë øùàì éìáî ì"ãöá êåîúìå òééñì ,ìåòôì ì"äöì ìàøùé úìùîî
å÷ä íåçúá íâ ,ìòåôá .äðéãîä úåìåáâì õåçî ì"äö úìòôä ìù äø÷îá ìáå÷îë
.ì"ãöå ì"äö é"ò úéòöáî åùèððù ,íéáçøúîå íéëìåä ,íéøåæà ùé íåãàä
:ìåâñ å÷
ãò áøòîá ïåëéúä íéäî ìúôúî .ïåðáì ìàøùé ì"ðéáä ìåáâä å÷
íéìåùëî áøå ù÷åîî ,øöåáî å÷ä .î"÷ 120 ë åëøåà .çøæî ïåôöá ïåîøçä
éúàôá å÷ä øáåò å÷ìçá .åðçèùì äøéãç ìë úåìâìå áëòì ,òåðîì ãòåðå
äúðáðù úéðåøè÷ìà äòøúä øãâ .'åëå äéëìî ,íéáéáà ,ááåã ,úéòøæë íéáåùé
íåçú êåúì øãâä ú÷çøäå éàååúä øåôéù éãé ìò íâ íéðùä êøåàì äøôåù åëøåàì
êøåàì úøáåò øãâäå ì"ðéáä ìåáâä å÷ì øãâä ïéá äôéôç ïéà íåéë .ïåðáì
úòåðúì íéø÷åáî íéøáòî øôñî å÷á .áø ÷îåòá íéúòì ,ïåðáì çèù êåúá î"÷ 25 ë
.ïåðáì íåøãì ìàøùé ïéá íéùðàå úåøåçñ
:ïåçèéáä úòåöø
øéåà å÷á äëøåà .ìàøùé íò ìåáâì ÷éùîä ïåðáì íåøã çèù
å÷ì óôåçá ,äúåìúôúä ììâá .î"÷ 90 ë ïåëéúä íéä óåç ãò ïåîøçä úåãøåîî
.î"÷ 125 ë éùòîä äëøåà ,ìåáâä
äìåèîî î"÷ 25 - ë ãòå äìåèîì éðèéìä êøáîå ,úéòøæ ìåî î"÷ 3 î òð äáçåø
.ø"î÷ 1000 ë äçèéùå äðåç øôë øáòîì äðåôö
.1976 á ïåðáì àáö íé÷äù úåéøöåðä úåòìáåîä ñéñá ìò äî÷åä äòåöøä
- ùééîåøá äéðùäå ããç ãòñ ï"ñø ãå÷éôá, äìåèî ìåî ïåéò 'âøî áéáñ úçàä
íéøöåðä éæëøîî ï÷åúéð ìùá .úéðøéá ìåî ,÷àéãéù éîñ ï"ñø ãå÷éôá ,ìáéã
óöøì åáçøåä äìà úåòìáåî .åðòðå äøæò úù÷áá ì"äöì äìà íéã÷ôî åðô ïåôöá
äééñåìëåà, úàæ íò, äá íéìéëî ,1978 á éðèéì òöáéî øçàì ,éìàéøåèéøè
úèìçä éøô àéä úéçëåðä äúðåëúîì ïåçèéáä úòåöø úáçøä .úøëéð úéòéù
úéòéùä äééñåìëåàä áëøä úà úéúåòîùî êë áâà äìéãâî ,1985 øàåðéî äìùîîä
äòåöøá ùé íåéë .éúãòä ñôéñôì úéðåñ úéîìñåîå úéæåøã äééñåìëåà äôéñåîå
íéîìñåî øàùäå íéæåøã 10% ,íéøöåð 10% ,íéòéù 70% ë ,íéáùåú óìà 100 ë
.óìà 160 ìòî äá åéä äúî÷äá .íéðåñ
(éåì äùî ì"àø) 1985 éàîá 10 á ì"ëèîøä äúåà ùøéôù éôë äòåöøä úøèî
åðçèùì íéìáçî ìù äãéøé òåðîì ,åðçèùì øéùé éøé òåðîì ,õééç øåæà ùîùì"
éøéä øëæåà àì äìéçúëìî ."úéøìéèøà ùàå ì"äö úåçåë úìòôäì ñéñá ùîùìå
.äòåöøä ìù íééúåòîùîå íéáø íéòè÷á øöä äáçåøî øæâðë (úåùåéè÷) óé÷òä
1985 æàî ïåëéúä çøæéîáå íìåòá íééâèøèñà íééåðéù
:ïåðáì íåøãá ïåçèáä úòåöøá åðúåìéòô ìò äòôùä íäìù
.úåîöòîä ïéá éøåñä ïåøîúä øùåë ìáâåä. éúîöòî ãç 1990 î äùòð íìåòä .1
äîéùøî ÷çîéäì úôàåùä äðéãîì ì"ðéáä øåøèá úëîåúä äðéãîî äøáò äéøåñ .2
(1991) . õøôîä úîçìî æàî éæëøî éðéãî ãòéë á"äøàá åæ
( .éøåñ éåáéâå úåñçá). éúåëîñ éæëøî ìùîîì äéëøðàî äøáò ïåðáì .3
"íåãàä å÷"ì íàúäá ïåðáì éðééðòá úìáâåî úåáøåòîî äøáò äéøåñ .4
.ì"ðéáä äìéä÷ä é"ò òîúùîá úàæëë úøëåîå ïåðáì ìò äàìî ìò úèéìùì 1976 î
úéúãò úåéîåàìî úøáåò ,1992 æàî äììàáæéçä ììåë ,úéðåðáìä äøáçä .5
íåìùì úåáéåçî úììåëä úéúãò ìòå úéðåðáì ììë úåéîåàìì úéúúéëå
.ïåðáì ìù äçåúéôìå äééñåìëåàäæ
øãñäì ïåôöä éáåùé ïåçèéáì úéðéãî úéúùúå úåéøçà ìë øñåç ìù áöîî .6
ìàøùé ìù äúåëæá øéëîä ,äéøåñ ìù äìéòô úåôúúùäá ,ì"ðéá éåáéâá éðéãîæ
úøâñîá !ïåðáìá åðá òåâôì íéðåðáì úåëæì íâ êà ,ïåôöä ìåáâá ïåçèéáì
(1996 ìéøôàî "íòæ éáðò") 'øæ ùáåëì úåãâðúää úåëæ'
äðéãîî ,ïàøéà àéùðì 1997 á éîúç úøéçá æàî ãåçééá, äëôä ïàøéà .7
íò íééìëìë íéøù÷å úåçéúô úùôçîä äðéãîì ,úéðåöé÷å úéîìñéà úøâåñî
.äììàáæéçä ìù ,ì"ðéá øåøè úåìéòôá äëéîú ìë ïàøéà ä÷éñôä íàúäá .áøòîä
íúçôùî éðáî áéåàì ,íéðéúùìôä ,ïåðáìä íåøã éáùåúìå åðì óúåùîä áéåàî .8
.äììàáæéçä ,íáåø úãäàî äðäðäå íåøãä éáùåú áåø ìù íúãòå íúã
éðåðáì éèéìåô ïåâøàì éîìñéà ì"ðéá øåøè ïåâøàî êôä äììàáæéçä .9
é"ò øãâåäù éôë ïåðáì ìù éðéãîä ñøèðéàì ,åéúåøäöä ñéñá ìò íâ ,áééåçîä
.ïåðáìá úåøéçáá óúúùäì ìçäùë 1992 æàî ãåçééá éðåðáìä èðîìøôä
(úåùåéè÷) ãâðî éøéì ìàøùéì úåøãåç úåéðéúùìô úåéìåçî äðúùä íåéàä .10
. äðòî úðúåð àì ïåçèéáä úòåöø åì íåéà .äáçø äéñåìëåà ìò íééàîä
.àëãîå ùáåë àáöì òééñîå ãéãé àáöî êôä ì"äö .11
|